《Broker》试映会现场美照!IU把台词「日式粗口」改成韩式,姜栋元与保育院出身人士对话

来源:韩剧网人气:1更新:2022-06-02 10:01:15

(封面图源:《Broker》官方海报,TVDaily)

电影《Broker》(婴儿转运站/孩子转运站)昨日在韩举办媒体试映会,主演姜栋元、IU、宋康昊、李周映、导演是枝裕和,电影将於6月23日在港上映、24日在台上映!

《Broker》讲述因为「baby box」弃婴箱而联系在一起的几个人的故事,细腻有力的剧情在75届坎城影展获得极高赞誉,担任主角的宋康昊也凭该片获颁「最佳男主角」,成为首位韩国籍坎城影帝。
(图源:《Broker》官方海报)

IU在片中饰演一度想遗弃小孩的年轻妈妈「素英」。片中有一幕是素英对取笑小孩的男女破口大駡,IU认为台词比较偏向日本式的表达,询问导演可否改成韩式? 结果导演十分支持。请她自由发挥。 IU笑说:「做了很多思考,最后讲了一堆韩国最有代表性的脏话。 」
(图源:TVDaily)
(图源:TVDaily)

这是IU出道以来第一次演骂人的戏,她幽默地表示:「在家也经常练习,是开拍前最紧张的戏份之一。 幸亏对手戏演员们都演得很好,让我确实十分生气。 」宋康昊也附议:「虽然知道IU是很优秀的演员,但没想到可以那么凶悍恐怖呢。 」
(图源:TVDaily)

宋康昊还分享了他很中意的IU即兴表演:「就在刚才那场戏后,尚贤和东洙回到车上因为失败而无所适从,正在小心翼翼地聊天、想打破尴尬气氛时,IU突然用脚狠踢前排座位。我是真的被吓一跳,非常自然就给出了reaction。 」
(图源:TVDaily)

姜栋元为了演好保育院出身的「东洙」,特意与真正保育院出身的人士见面聊天:「印象最深的是相关人士说,小孩们每次见到车子开来都很期待,想著是不是来接自己离开的呢? 我想东洙也许就是带著这样的心情等待妈妈吧。 」
(图源:TVDaily)

姜栋元在准备期间获得一位保育院出身神父的帮助,神父说虽然现在不太渴望见到母亲但希望去世之前能见一面。 姜栋元很受启发:「带著这样的心情演了东洙,希望能把这份感情传达给观众。 」
(图源:TVDaily)

宋康昊饰演自诩要给婴儿寻找最佳监护人的「尚贤」,认为这部电影与是枝裕和其他作品十分不同:「曾经对导演的作品有偏见,以为他总是展示冷酷的现实、最后再用美好温暖的人性收尾。 但《Broker》第一幕就很温暖,反而越到后半越冷静。 」
(图源:TVDaily)

宋康昊认为这正是导演的功力所在:「大家在生活中都是假设会获得温暖,《Broker》就如你我一样。 导演对作品的设计让人感受到生命主题故事的深度。 」
(图源:TVDaily)

李周映饰演裴斗娜的助手李刑警,和她一起展开追捕。
(图源:TVDaily)

▽姜栋元、IU、宋康昊、李周映、导演是枝裕和出席媒体试映会:
(图源:TVDaily)
(图源:TVDaily)

《Broker》将於6月8日在韩国上映,6月23日和24日陆续在香港和台湾与观众见面。

最新资讯

韩剧网 © 2021